Halloween Pumpkin Carving

Hello everyone! How have you been? I’m very excited these days because Halloween is coming really soon. So I’ve brought the last but not least Halloween themed post today. It’s pumpkin carving. Let’s get started!

여러분 안녕하세요! 어떻게 지내고 계셨나요? 저는 할로윈이 코 앞으로 다가와서 요새 정말 들떠있어요. 그래서 오늘은 올해의 마지막이 될 또 다른 할로윈 포스팅을 준비했어요. 바로 펌킨 카빙이에요. 그럼 시작해 볼게요!

< What you need >

  • Pumpkins (One big pumpkin and one not so)
  • Black and gold acrylic paint
  • Brushes (One big brush for overall painting and one small brush for details)
  • Carving template
  • Knives, a spoon and drill

< What you need >

  • 호박 (큰 호박 하나와 작은 호박 하나)
  • 검정색, 금색 아크릴 물감
  • 붓 (호박 전체를 칠할 큰 붓 하나와 디테일한 부분들을 위한 작은 붓 하나)
  • 조각 도안
  • 칼, 드릴, 숟가락

Okay. First, all you need to do is prepare some good-looking nice pumpkins. Actually, I brought this lovely big pumpkin from my dad’s farm and bought little one from a mart around my house. Once you have the pumpkins, wipe them down with a damp cloth and then paint them all over with black. I painted the top half first and then the bottom part using a bowl to rest the painted side on whilst doing the bottom, after the top was touch dry.

그럼 첫째로, 예쁜 호박을 준비해주세요. 사실 저는 아빠가 하시는 주말 농장에서 이렇게 커다랗고 예쁜 호박을 가져왔어요. 그리고 작은 호박은 집 근처 마트에서 구입했어요. 호박들이 다 준비됐으면 젖은 수건으로 겉을 닦아주시고 검정 아크릴 물감으로 전체를 칠해주세요. 호박 윗부분을 먼저 칠해주신다음 움푹한 그릇을 아래에 놓고 호박을 뒤집어서 아랫면을 칠해주세요.



Then I let them dry completely for about 15 minutes.

그리고 나서 15분 동안 완전히 말려주세요.



Next, I painted the stalks with gold and retouched with the black. (Actually, I forgot to paint the stalk first. It’s easier to paint the stalk with gold first and then the rest with black.)

그리고 호박꼭지를 금색으로 칠해주시고 주변을 검정색으로 한번 정리해주세요. (사실 호박꼭지를 먼저 칠하는 걸 잊어버렸어요… 금색으로 먼저 칠해주시고 나머지 부분들을 검정색으로 칠해주시는게 더 쉬워요.)



I painted on some polka dots on the big pumpkin and stripes on the small one with gold and I retouched them with gold for more clearness.

이제 큰 호박 위에는 땡땡이를, 작은 호박 위에는 줄무늬를 금색으로 그려줄게요. 그리고 좀 더 선명한 발색을 위해 한번씩 덧칠해주세요.



I was going to carve those two pumpkins but they were very pretty as they were, so I decided to carve just the smaller one. Prepare the template you want to carve ( I prepared an owl!), some knives, a spoon, and drill. Oh, and a nail !

원래 호박 두개 다 조각 하려고 했는데, 그냥 그대로 둬도 예뻐서 작은 호박 하나만 조각 하기로 했어요. 그럼 조각하고 싶은 모양의 도안 (저는 부엉이를 준비했어요!), 숟가락, 그리고 드릴을 준비해주세요. 아 그리고 못 도요!



Tape the template on the pumpkin and make guide lines on the pumpkin by poking with a nail around the general outline of the taped on template.  I then drilled some holes into the pumpkin with a large bore drill bit and used these holes as starting points from which to start carving. Much easier this way than trying to get a knife through the tough pumpkin rind.

도안을 호박 위에 테이프로 살짝 고정해주고 못을 이용해 가이드라인을 호박위에 점으로 표시해주세요. 그리고 나서 드릴을 이용해서 대충 큰 구멍들을 뚫은 다음 그 구멍들에서 부터 칼을 이용해서 가이드라인을 따라 호박을 조각해주세요. 이렇게 하면 칼로 먼저 시작하는 것 보다 훨씬 편하게 조각하실 수 있어요.



Finally, I cut a lid about 5cm around the stalk and scooped out the strings and seeds from inside the pumpkins. Remember to angle the knife when you cut out the lid, so that it will sit back again on the pumpkin Now we are done!

마지막으로 꼭지 부분을 약 반지름 5cm로 도려내주시고 ( 뚜껑이 아래로 빠지지 않게 약간 사선으로 칼을 눕혀서 잘라주세요) 호박 속을 숟가락으로 파주세요. 그럼 이제 완성이에요!

img_1169 img_1172 img_1176 img_1184


I lit a tea candle inside the pumpkin and enjoyed the Halloween carrot cake I made with the same cake mix and icing from the last baking post. I hope you enjoyed this last Halloween post of 2016! I will see you with another post very soon. Happy Halloween everybody! Bye.

조각한 호박 안에 촛불을 켜고 저는 할로윈 당근 케이크를 먹었어요! 케이크는 지난 베이킹 포스팅을 했을 때 사용했던 케이크 믹스와 아이싱 남은 걸 사용해서 만들었어요. 2016년의 마지막 할로윈 포스팅을 재밌게 보셨다면 좋겠네요! 다른 포스팅으로 또 찾아뵐게요. 모두 해피 할로윈! 안녕.



4 thoughts on “Halloween Pumpkin Carving

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s